86. 含有“三”的中文表达 Chinese Expressions with the Number “Three”

亲爱的听众朋友,今天我们聊聊含有“三”的中文表达。

包括:“三角恋”,“三分钟热度”,还有“三思”。

 

我会用一个故事来帮助你理解这些表达,并且学会使用他们。

我们故事的主人公叫小明。

小明是一个典型的大学生。

也就是说,他没有钱,但是他有梦想。

他没有时间,但是他有很多让他头痛的问题。

 

最近,他的生活里就有两个让人头痛的问题。

 

第一个问题是一段三角恋。

这一天,小明在图书馆看到了一个女孩儿。

这个女孩儿笑的特别甜。

小明的心脏跳得很快。

“咚、咚、咚……”

小明偷偷地看了这个女孩儿的学生证。

学生证上有她的名字——小丽。

于是,小明开始关注小丽。

可是,很快,小明发现了一个问题。

小丽经常和小刚在一起。

而小刚又是谁呢?

小刚是小明最好的兄弟,最好的朋友!

哎?这不是电视剧里才会发生的事吗?

我喜欢她,可是我兄弟也喜欢她,那么,她喜欢谁呢?

 

小明打电话给妈妈说:“唉,完了!我进入了一段三角恋。”

妈妈很冷静,她说:“三角恋嘛,三个人的爱情,永远有一个人是多余的。”

小明说:“希望那个多余的人不是我。”

妈妈问他:“那小丽知道你是谁吗?”

小明不说话了。

小丽根本不认识他呢!

 

好,听众朋友,我们的故事暂时先停在这儿。

 

我们先来讲今天的第一个表达,三角恋。

在数学里,三角形是最稳定的形状。

但是在爱情关系里,就不是这样了。

三角恋就是三个人之间的爱情关系。

一个人喜欢两个人,或者两个人喜欢同一个人。

这是一种很混乱的情况,在电视剧和电影里很常见。

在现实生活里,只能让人头痛。

 

好,我们继续来讲故事。

第二个让小明头痛的问题是“三分钟热度”。

为了吸引小丽的注意,小明决定,他要成为一个更帅的男人。

他说我要学吉他。

所以,小明买了好多东西。

有吉他,有吉他包,还有好多本书,还有一件很帅的吉他T恤……

第一天,他练了30分钟。他觉得手很疼。

第二天,他练了15分钟。他觉得,哎呀,手更疼了。

第三天,他生气了。他说:“弹吉他根本不浪漫。这太难听了!”

于是,他把吉他放到了角落里。

小明决定,他要改变方向。

他要从学吉他变成学画画。

于是,他买了画画的笔和本子。

可是两天以后,他又说:“算了,看来画画太难了。我还是学做饭吧。”

于是,小明打电话给妈妈,说:“妈,你教我学做饭,好不好呀?”

妈妈很冷静,她说:“哦?你不是只有三分钟热度吗?”

 

到这里,听众朋友,我们就来讲今天的第二个表达,“三分钟热度”。

三分钟热度,就是说,一个人做一件事情,一开始特别有兴趣,可是很快他就放弃了,三分钟以后,他就不做了。

这就像你你手上的一杯水,一杯热水。

一开始它很热,可是三分钟以后,它已经有点凉了。

我们都认识“三分钟热度”的人,对吧?

有人学一门语言。

他学了5个单词,就觉得:诶,太难了。还是学另一门语言吧!

这就是三分钟热度。

有人从新年第二天开始,去健身房锻炼了。

一开始,他们很兴奋,很努力。

结果呢?过了一星期,他们就不去了。

完全是三分钟热度。

诚实地说,我也是三分钟热度。

但是,在制作CM这件事上,我不是哦,我不是三分钟热度。(哈哈)

 

我们继续讲小明的故事。

在经历了这一切之后,小明终于决定,他要改变自己。

他每天写日记。

他想忘记那段三角恋,那段还没开始、就已经失败的爱情。

他坚持学习,不再三分钟热度了。

有一天,他和妈妈在商场。

他们看到小丽和小刚在一起逛街。

小明不冷静了。

他想过去。

还好,妈妈仍然很冷静,妈妈对小明说:“你要三思。”

于是小明坐下来好好的想了几分钟。

他想:我跑过去,又有什么用呢?一年以后,我还会在乎小丽和小刚在一起吗?到时候,我肯定已经忘记她了。

小明终于放下了。

他没有做冲动的事情。

 

到这里,我们来讲今天的第三个表达,三思。

三思的意思是,在做事情之前,要先仔细想想,要想清楚。

三思是一句我们给别人的提醒。

提醒别人要先想好再做。

有类似的表达,就是think twice.

中国人更认真,想两次还不够,想三次才行。

我们来举个例子:

假如,朋友告诉你,他要买一部很贵的相机。

但其实他根本不是摄影师。

他平常都不怎么拍照片。

你就可以对他说:

“我建议你三思啊,你是不是真的需要这么贵的相机呢?”

 

最后,我们来复习一下今天学到的表达。

第一个表达是“三角恋”,也就是三个人之间的爱情关系。即使你很喜欢数学,我也不推荐你参与这样的三角恋。

第二个表达是“三分钟热度”,也就是说,做事不认真,没有耐心,不能坚持。

学中文的你,一定不是三分钟热度,对不对呀?

第三个表达是“三思”,也就是说,先想清楚,然后再行动。

 

好了,听众朋友,今天的节目到这里,差不多就要结束了。

你最喜欢今天的哪个表达呢?

写信来告诉我吧,我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。


Photo by deep Bhullar


(hideAds)