89. 听妈妈的话 Listen to Mom | Intermediate

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊母亲,我们来聊聊中国式的妈妈。

从哪里开始聊起呢?

就从一首歌开始吧。

这首歌的名字是《听妈妈的话》。

这首歌的创作者呢,就是著名的歌手,有可能最著名的华语歌手,周杰伦 Jay Chou.

听众朋友,我先为你读一段这首歌的歌词。

听听看,你能听懂多少?

 

这首歌的歌词,是这样的:

 

小朋友你是否有很多问号

为什么 别人在那看漫画

我却在学画画 对着钢琴说话

别人在玩游戏

我却靠在墙壁 背我的ABC

我说我要一个大大的飞机

但却得到一台旧旧录音机

 

怎么样?

这段歌词,是不是蛮简单的呀

我们来分析一下。

第一句,他就说:

小朋友,你是否有很多问号。

也就是说,小朋友啊,你是不是有很多不明白的事情。

这里的“小朋友”,其实也许就是周杰伦年轻时候的自己。

 

那么,小朋友有什么不明白的呢?

这个小朋友,

他看着别人看漫画、玩游戏,他很羡慕。

因为他自己不能。

他要学画画,学钢琴,学ABC(也就是学英语)。

他总是学这个,学那个……总是要学习。

他得到的录音机,很可能也是学习用的。

 

这一段,我们用一句话总结,那就是——

别人在玩,我也想玩,为什么妈妈一定要我学习呢?

 

很小的时候,我们都觉得,妈妈什么都知道。

妈妈永远是对的。

她真的是一个女超人诶。

但是等我们到了青春期,到了12岁、13岁以后

我们就发现,诶?原来,妈妈也没有那么厉害。

而且妈妈总是喜欢管我们。

她总是说:

“早点睡觉啊!”

“作业写完了吗?”

“赶紧来吃饭!”

妈妈总是说这些话。

她总是管着孩子。

在那个阶段,作为孩子,感觉是蛮不自由的。

拿我自己来说,我的妈妈是很洒脱的人。

她不是很严格的母亲。

但是在重要的事情上,她仍然对我有要求,她会给我意见。

在某一个阶段,我们经常会有这样的对话:

我说:“为什么我必须要按照你说的做呢?你说的就都对吗?”

我妈说:“我是为你好。将来你就懂了。”

哈哈,我想,大家应该都有过那个阶段吧。

你会觉得:我已经长大了,妈妈为什么还要管我?

就像歌里的小朋友一样,这个时候,他还不明白,也不太想听妈妈的话。

 

好,我们接着读下一段歌词:

 

为什么要听妈妈的话

长大后你就会开始懂了这段话

长大后我开始明白

为什么我跑得比别人快 飞得比别人高

将来大家看的都是我画的漫画

大家唱得都是我写的歌

妈妈的辛苦不让你看见

温暖食谱在她心里面

 

听众朋友,怎么样?这段歌词,也不算太难吧?

歌词说,

长大后,他明白了为什么要听妈妈的话。

因为,他成功了。

比如,这一句“将来大家看的都是我画的漫画,大家唱的都是我写的歌”

这应该是周杰伦本人的心里话。

而他的成功,离不开母亲,离不开妈妈的管教。

在他小时候,他的妈妈严格地训练他,让他养成好习惯,努力练习。

所以,在长大以后,他才能得到更多机会,走到更高的地方,看到更美的风景。

 

我认为,这段歌词里,有几个关键词:

第一个关键词,就是“将来”。

妈妈的爱,不仅仅是关于现在,也关于孩子的将来,他的未来。

所以,中国式的妈妈们,大多都希望她们的孩子从小就开始多学习,从小就开始努力。

不过,许多妈妈又是很矛盾的。

她们既希望孩子现在能快乐,也希望他们将来能成功。

既希望孩子成为独立的人、有用的人,但同时呢,又希望他们永远不要长大。

怎么做好妈妈,没有一个标准答案。

如果你是一位妈妈,那么,也许很多年以后,你的孩子长大后,才能真正懂你,真正地明白你全部的爱。

 

第二个关键词,就是“辛苦”。

有人说,妈妈是世界上最辛苦的工作,你同意吗?

做爸爸妈妈,都是免费的工作。

没有工资,也没有下班时间。

尤其是孩子还小的时候,这是一份每周7天、每天24小时的工作。

在中国文化里,许多时候,母亲的工作比父亲,还要更复杂一点。

妈妈是我们的第一个厨师。

就像这句歌词说的:

“温暖食谱在她心里面”

妈妈做的菜,妈妈的食谱,是我们童年的味道。

生病的时候,我们最想念的就是那个味道。

一辈子都忘不了。

妈妈还是我们听的第一个歌手和第一个主播。

在睡觉前,她给孩子讲故事、唱歌、唱摇篮曲。

妈妈也是孩子的第一个粉丝。

她总是鼓励和支持我们,让我们去追求我们的梦想。

但是妈妈自己的梦想呢?

很多时候,为了孩子和家庭,她们把自己的梦想放在一边了。

 

好,下一段歌词是:


听妈妈的话

别让她受伤

想快快长大

才能保护她

 

这一段非常直接,应该没有什么需要我解释的地方。

在中国,在我们的传统文化里,孝敬妈妈,听妈妈的话,是一个人最基本的道德。

到了今天,也许不是所有年轻人都这么想。

但是周杰伦仍然是这么想的。

他在2006年写下了这首歌曲。

他表达了对妈妈的爱和感谢,并且和所有人分享了他对母亲的理解。

 

听众朋友,你可以在网上找到这首歌。

我本来也想把它放在这一集节目里,但是那样好像会有版权问题。

所以我不能,不好意思。

 

在许多国家,包括中国在内,我们都在五月的第二个周日,五月的第二个星期天,庆祝母亲节。

过两天,这个节日就要到了。

祝全世界的妈妈们,母亲节快乐。

听众朋友,在你的国家,母亲节是哪一天呢?

也许每天都是母亲节?

写信来告诉我吧,我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。

 

Image by Rifat Ahmed from Pixabay


(hideAds)