亲爱的听众朋友，今天我们来聊聊和鸟有关的中文表达。
每年春天和秋天，在我的城市，能看到很多鸟儿。
因为，鸟儿也会搬家。
因为天气的变化，它们会飞到更暖和的地方。
到了9月，又能看到很多鸟儿，从北方飞到南方。
有一群人，就特别喜欢看鸟儿。
他们喜欢观鸟，观察鸟儿，看鸟儿。
观鸟，真的很幸福！
你知道吗？
科学家们发现，观鸟10分钟，就可以让我们更快乐。
而且，它是免费的。
下次你也试试吧！
这也让我想到，现在是一个好机会，和你们分享几个含有鸟的中文表达。它们都很有意思，也很实用，
准备好了吗？
那我们开始啦。
今天的第一个表达是“菜鸟”。
它的意思是新手，或者刚刚开始做某件事的人。
如果一个人刚刚开始做某件事，他的水平很低，我们就可以说：
“他是个菜鸟。”
当然了，在中文口语里，很多人都把这个词用在自己身上。
我们会说：“我还是个菜鸟呢。”
有一点点自嘲的感觉，开自己的玩笑这种感觉。
我们来举几个例子吧。
第一个例子：
我开车才两个月，我还是个菜鸟呢。
要是我开的太慢了，你们可不要笑话我呀！
第二个例子：
他本来想用中文来点菜。
可是服务员过来了以后，他的大脑一片空白。
一句话都说不出来。
这也很正常，他刚刚开始学中文，还是个菜鸟。
以后会越来越好的。
听众朋友，你学会菜鸟的意思了吗？
我们继续。
第二个表达是“一石二鸟”。
它的意思是，做一件事，能够同时得到两个好处。
就像扔了一块石头，然后打中了两只鸟。
效率很高，结果很好。
那么，怎么用这句表达呢？
你可以单独用。
把它放在最后，评论你前面说的事。
我们来举两个例子吧：
“这次旅行太有意思了！既练习了我的外语，又交到了新朋友，真是一石二鸟。”
“警察这次的行动太成功了。不仅抓到了这个小偷，而且还发现了另一个犯罪团体，一石二鸟，太厉害了！”
好，下面我们来说今天的第三个表达，“林子大了，什么鸟都有。”
这句话的意思是，在一个很大的地方，比如大城市，或者很复杂的社会里，奇怪的人和事也会变多。
这就像什么呢？
就像在一个很大的森林里，你能看到各种各样的鸟，有好的，也有不好的、奇怪的。
人也是一样。
那么，怎么用这句表达呢？
和“一石二鸟”一样，你可以单独用它，放在你说的事情后面。
我们来举个例子：
今天在地铁里，我看到一个人带着他的宠物。
他的宠物既不是猫，也不是狗，而是一只乌龟。
你能想象有人带着一只乌龟出门吗？
唉，真是林子大了什么鸟都有。
我们再举一个例子。
朋友说：“你看这些游客，怎么乱扔垃圾呀？
旁边就是垃圾桶，为什么不好好扔垃圾呢？
太让人生气了！”
你可以回答：“诶，没办法呀，林子大了什么鸟都有。”
好，听众朋友，今天的最后一个表达是，“鸟不拉屎的地方”。
这句表达有点特别哦，因为在我们mandarin 100多集的节目当中，我应该是第一次提到这个词“拉屎”。
拉屎呢，就是去上厕所，而且是时间更长的那一种上厕所。
所以，你也知道了，这句话非常口语化，不适合在正式的地方说。
不过呢，在日常生活中，我们经常，真的非常经常听到这句话。
它很常用。
“鸟不拉屎的地方”是一个什么样的地方呢？
那就是非常远，非常偏，根本没人会去的地方。
或者说，这些地方你在地图上都找不到。
那我们就可以说，这是一个鸟不拉屎的地方。
因为连鸟都不会经过。
我们来举个例子吧：
“喂？你说的这个餐厅到底在哪儿呀？我手机都没信号了。现在我找不到路。这是什么鸟不拉屎的地方？诶，下次还是我来选餐厅吧！”
听众朋友，下次再听到这句表达的时候，你能听懂了吗？
最后呢，我来跟你讲一个小故事，帮助你记住今天的4个表达。
小李刚到公司。
第一次出差，他就把火车票买错了。
明明应该明天出发，他却买了后天的车票。
还好，同事发现了。
同事提醒他：你的日期买错了。
小李说：“哎呀，我真是个菜鸟。不好意思。谢谢你！”
到了目的地，他们发现小李订的酒店有点奇怪。
它的位置太远了。
小李说：“哎呀，在网上看，这个酒店的照片特别好的。风景很漂亮。”
同事说：“可是，这里真的是一个鸟不拉屎的地方。有点吓人啊！”
同事有点害怕了。
小李说：“别怕，这里也不是什么都没有。
旁边还有一个公园。
我们这次出差，公司付钱。
我们明天去工作，今天还能旅游一下，逛这里的公园。
这不是一石二鸟吗？”
同事觉得，嗯，有道理。
所以他们俩就去逛公园了。
没想到，这个公园里有好多人，各种各样奇怪的人。
有的人穿着古代的衣服唱歌；
有的人在树上拍视频；
还有的人躺在路上，不知道在干嘛。
同事看着这些人，说：
“哇，真是林子大了什么鸟都有！”
好啦，听众朋友，故事到这里就结束了。
你记住今天的四个表达了吗？
你最喜欢哪一个呢？
写信来告诉我吧，我很想知道。
希望今天的节目对你有所帮助。
记住，在学中文的路上，你不是一个人。
祝你今天也开心、顺利！
拜拜~
 |
| Photo by Asad Photo Maldives |