128. “好人”不好?Being “Nice” Isn’t Always Good? | Intermediate

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊一个有点复杂的词——”好人”。

你以为这永远是一个好词吗?

不不不,有时候“好人”竟然不好!

今天你还会学到两个超级常用、超级有趣的中文表达。

他们都和“好人”有关系。

 

准备好了吗?

我们开始啦。

 

首先我们来讲讲“好人卡”。

所有中国人都知道这一张卡

你的人生里会有各种各样的卡。

有的人会收到一张特别的卡 。

这张卡不是信用卡,也不是交通卡,也不是会员卡,而是好人卡。

你知道什么是好人卡吗?

它不是一张真的卡片,而是一句很经典的话:

“你是个好人,但是我们不合适。”

 

听众朋友,你听到过这句话吗?

这句话听起来温柔又礼貌,好像是在夸你。

但是,这句话需要翻译。

这句话可以被翻译成:“谢谢,但是你没机会了。再见!

 

我们来举个例子。

比如,一个人说:

“我喜欢你,我们在一起吧。”

另一个人回答:

“嗯,你是个好人。但是我觉得我们还是做朋友吧!做朋友更舒服。”

那么我们就说,这个人收到了一张“好人卡”。

 

是的,在爱情里,收到好人卡就等于没有机会了。

真是让人心碎啊……

 

听众朋友,你收到过好人卡吗?

或者,你给过好人卡吗?

任何人都可能收到好人卡。

毕竟爱情是没有理由的。

希望你永远不要收到好人卡,不要因为它而伤心。

如果你收到了好人卡,那也不是你的错。

 

除了好人卡,还有一个词很有意思,就是”老好人”。

听起来好像更高级了。

什么意思呢?

老好人是不是一个年龄比较大的好人呢?

其实并不是。

 

老好人,就是那种只会说“好好好”的人。

他们没有自己的原则。

换句话说,老好人会答应很多事,也会同意很多事。

只是因为他们不想让人生气。

 

比如,同事说:

“哎呀,这个工作我不想做,你帮我做一下吧?”

老好人的回答是:“哦,好。我来, 我来。”

 

再比如,两个邻居吵架了。

他们发生了一场小车祸。

第一个邻居说:“明明是你的车撞了我的车。”

第二个邻居说:“别胡说了!明明是你的车先撞了我的!”

他们两个转过头,一起问老好人:“你是不是都看到了?你来说。事实到底是什么?”

老好人呢,对着两边都点头。

他说:“嗯,你们说的都没错。你们俩说的都有道理。”

这下,两个邻居都不开心了:

“你根本没在帮忙嘛!你只知道做老好人,哼!”

 

听众朋友,通过这两个例子,你懂什么样的人叫老好人了吗?

 

他们好到没有原则,好到不分对错,好到支持所有人。

结果呢?

大家很可能不信任、也不也不尊重老好人。

这实在是很悲哀啊!

 

有时候说“不好”才是真的好。

听众朋友,你同意吗?

有的时候说“不好”是为了守住原则,是为了说出真相。

而另外有些时候呢,说“不好“是为了照顾我们自己。

 

每一个好人也都是普通人。

我们的能力是有限的。

而每个普通人,在帮助别人之前,都要先照顾自己,尊重自己。

 

因为很可惜,在这个世界上,不是所有人都尊重而且感谢好人的。

有的人,喜欢利用好人。

比如,小李是个好人。

朋友找他帮忙搬家。

他很热心,说:“好呀,好呀。”

他去了。

可是,到了朋友家,他才知道,朋友居然想让他一个人搬所有的家具!(包括沙发和床)

而且,还要搬上五楼。

如果小李同意了,那他不就是免费的搬家公司了吗?

他肯定会累死的!

 

所以,我觉得,好人不等于完美的人。

真正的好人是既善良又聪明的。

他们很愿意帮助别人。

但是不会被人利用。

他们能说“可以”,也敢说“不好意思,不行”。

因为,有的时候,说一句“不好”,才是真正的“好”。

 

好啦,听众朋友,今天的节目到这里差不多就要结束了。

我们来复习一下今天的两个表达吧:“好人卡”和“老好人”。

你觉得真正的好人,是什么样的呢?

写信来告诉我吧,我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不孤单。

祝你今天也开心顺利,拜拜!

Image by Tung Lam from Pixabay
 (hideAds)