175. One Chinese Slang Word for When You Just Can’t Stop: 上头 | Upper Intermediate

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊“上头”。

 

什么是“上头”呢?

简单地说,“上头”就是,你做 一件事的时候,忘了时间,忘了钱,而且停不下来。

你把所有的注意力都放在了这件事上。

别的事都不重要了。

它是一种快乐的失控。

快乐是真的,失控(失去控制)也是真的。

它不是习惯。

习惯是长期的,但上头是短期的、有点疯狂的。

 

听众朋友,你有没有过这样的经历呢?

 

晚上,你在购物网站上看到了一双鞋子。

这双鞋来自一个高端设计师品牌。

它的价格很高,也许超出了你的预算。

但你还是忍不住看评论,看别人穿着它的照片。

你越看越觉得,这双鞋就是为我设计的!

有了它,我的生活一定能更好!

然后你下单了。

你付完钱那一刻,感觉特别快乐。

但第二天早上醒过来,你突然清醒了。

你想,我为什么要买这个?

哎呀,一定是当时太上头了!

这就是一个典型的例子。

 

当然,生活里,除了买东西、消费,还有很多事情很容易让人上头。

下面,我们就来聊聊五件容易让人上头的事。

 

第一件容易让人上头的事,是赚钱。

很多人对赚钱特别上头。

为什么呢?

因为,很多人看到银行账户里数字往上涨,他们觉得很满意,这很让人有安全感。

你想让银行账户里的钱越变越多。

就像打游戏一样,过了一关,还想再过下一关。

 

第二件容易让人上头的事,是追剧,追电视剧。

这个很多人都有体会。

晚上,你想,我看一集就睡。

结果呢?

这集结束的时候,故事留下了一个悬念,一个悬念。

主角到底会不会死呢?

你太想知道后面发生什么了。

于是,你忍不住点开了下一集。

然后呢?

再看一集,再看一集……

已经很晚很晚了。

不知道为什么,晚上人总是更容易上头,对不对?

 

第三件容易让人上头的事,是看体育比赛。

最近世界杯刚刚结束。

世界杯期间,有很多精彩的足球比赛。

很多球迷特别上头。

我最近还看到一个新闻。

新闻里说,有个中国男人对世界杯太上头了。

他天天熬夜,看比赛,刷新闻。

他自己喜欢的球队赢了,他就激动得大叫。

球队输了,他气得睡不着。

他喜欢的球队已经输了。

两个礼拜过去了,他还没走出来。

他觉得找不到方向了。

不看球赛,那还能做什么呢?

他不想说话,也不想工作。

最后,他不得不去医院找心理医生。

这就是对看球上头了。

 

第四件容易让人上头的事,是爱情。

爱情有时候让人上头,对不对?

比如,小李刚认识一个女生。

小李满脑子都是她,吃饭想她,走路想她,工作的时候也想她。

手机一响,小李马上拿起来看——

是不是,是不是她发消息来了?!

我们就可以说,哇,看小李这个状态,已经对这个女生上头了。

 

第五件容易让人上头的事,是学习。

你可能会想,学习那么累,怎么会让人上头呢?

但其实,有时候,累是真的,让人快乐也是真的。

听众朋友,你有没有过这种经历呢?

看一本书,看到有意思的部分,不想停下来。

或者,你学一门新语言。

你突然发现,能听懂一句完整的话了,或者能不看字幕看懂一部电影了。

这让人特别兴奋。

学习上头的特点是,你能看到自己的进步。

你感觉到“我真的变强了”。

这种感觉真的好让人上头呀。

 

上头让人快乐,那它有没有缺点呢?有没有代价呢?

当然有。

下面我们来聊聊上头的代价。

第一个代价是钱。

上头了以后,我们可能会花不该花的钱。

第二个代价是时间。

对一件事上头会花很多时间。

我们本来应该做的事,都没做。

我们的计划也都被打乱了。

第三个代价是关系。

因为对某件事或者某个人上头,我们可能会忽略身边的人。

这可能会伤害我们的人际关系。

第四个代价是健康。

上头,常常意味着停不下来。

比如,追剧追到凌晨,眼睛累,头疼,皮肤变差,精神紧张,睡觉也睡不好了。

 

所以,偶尔上头没关系。

但如果太上头了,就会影响我们的钱包、时间、关系,还有健康。

这不值得!

如果你看到朋友对某件事特别上头,你也可以温柔地提醒他一句:

“醒一醒,你是不是有点太上头啦?”

 

好啦,听众朋友,今天的节目到这里,差不多也要结束啦。

最后,我想问你,最近有什么人或者有什么事情,让你很上头吗?

在下面的评论区留言,或者写信告诉我吧,我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你并不孤单。

祝你今天也开心、顺利。

我们下次再见啦。

拜拜~

Image by Moondance from Pixabay



 (hideAds)