59. 春节(下)Spring Festival - Part 2

亲爱的听众朋友,今天我们继续来聊春节。

如果你还没听上一集节目,它也是关于春节的。我推荐你先去听上一集。

 

首先,我们来聊聊,春节有哪些传统呢?

中国人怎么庆祝春节?

 

从春节前10天开始,我们就要开始准备过年了。

准备什么呢?

比如,打扫房间。(👉🏻 53. 整理出一个新开始 Declutter Into A Fresh Start)

必须彻底地打扫。

收拾每一个角落,包括床底下,沙发后面。

都必须整理得干干净净,整理出一个新开始。

再比如,要去逛超市,或者在网上购物。

大家需要提前买东西。

买哪些东西呢?

包括:春节需要的食物,好吃的,(👉🏻 46. 逛超市 Grocery Shopping)

红色的衣服,

还有红色的装饰。

在春节前,传统习俗是把一张张红色的纸贴在门和窗户上。

比如春联,福字,还有生肖动物的图画。

今年是蛇年。

我们就看到很多可爱的画,主题就是蛇。

我知道,你很难相信。

蛇?可爱?你在开玩笑吧?

蛇和可爱,有关系吗?

相信我,那些关于蛇的图画,真的蛮可爱的!

 

新年的前一天。叫做除夕,也叫做大年夜。

过春节,就从除夕这个晚上开始。

在除夕,我们吃年夜饭。

这一顿饭是一整年最丰盛的晚餐。

因为,整个家庭都团聚在一起。

对有些家庭来说,这是一年来,唯一一次全家团聚的时候。

所以,年夜饭非常丰盛,有各种各样的菜。(👉🏻 18. 中文里的食物 Food In Chinese)

既有荤菜,比如鸡肉,牛肉,猪肉,鱼、虾、鸡蛋……

也有蔬菜,包括青菜,菠菜,豆腐,等等。

其中,必须要有的一道菜,是一条鱼。

而且,这条鱼,一定不能吃完。

必须剩一点,放在厨房里,留到第二天,也就是新年的第一天,再继续吃。

这是为什么呢?

因为,在春节,我们有一句祝福语:叫做“年年有余”。

年年,就是每一年。

年年有余里的“余”,意思是多余的财富,多余的钱和食物。

所以,年年有余,也就是说,每年都有多余的财富。

那样的生活,是一种很好的生活了。

而我们吃的鱼,和年年有余里的“余”是同一个发音。

你有没有发现?

其实这是一个文字游戏。

所以,鱼这道菜,就和年年有余的美好祝福有关了。

我们在除夕,在大年夜吃鱼,但是又不吃完,留到明年继续吃,是因为希望年年有余。

 

另外,在中国北方,吃年夜饭还有一个传统,

那就是一定要吃饺子。

饺子是很有趣的食物,为什么呢?

饺子的形状,它的样子,和中国古代的黄金的形状,很像很像。

所以,大家普遍觉得,饺子可以带来财富、带来好运。

很多北方的家庭,会在包饺子、做饺子的时候,把一枚硬币,放进饺子里面。

这样,在所有饺子里,只有一只里面有硬币。

没人知道硬币在哪一只饺子里。

大家相信,吃到硬币的人,明年就会有好运。

 

听众朋友,你还记得吗?

我,Clara是南方人。

这不是我的传统。

这是北方的传统。

我一直觉得这个传统,很有意思,但是也很危险啊。

我来跟你说为什么。

因为,硬币是很硬的。

而且,硬币是钱,是现金。

多少人的手曾经碰过这枚硬币?

我们不知道的。

所以很可能,它不干净。

那么,硬币又硬、又脏,

怎么能和饺子放在一起吃呢?

万一,我不小心,咬到了硬币,那我的牙齿怎么办?

可能有的人真的没事,但我的牙齿,它不够坚强啊。

总之,这是我作为一个中国南方人,对这个北方传统的疑问。

听众朋友,你怎么看呢?

 

好,下面我们聊正月初一,也就是新年第一个月的第一天。

从正月初一开始,

大家会互相拜年。

我们带着礼物,到亲戚、朋友家里,去见面,

说:“新年好,新年快乐!“

“祝你身体健康!蛇年大吉!”

“恭喜发财!”


恭喜发财的意思,就是祝你赚很多钱。

这是一个美好的愿望。

未来是不确定的。

有人一定能发财吗?

当然有! 那就是小孩和年轻人。

 

在拜年的时候,小孩或者年轻人会收到红包。

红包是一个红色的信封,里面装满了钞票。

全是钱。

谁会送红包给年轻人呢?

那就是更加年长的长辈。

上一辈的亲人,和亲戚。

比如爸爸妈妈,爷爷奶奶,外公外婆,还有叔叔、阿姨,等等。

红包,代表的是祝福和好运。

 

在中国,平常,除了红包,我们好像很少见到纸质钞票了。

因为在日常生活里,大家都用电子支付。

比如用微信,用支付宝,来付钱。

直到春节,包红包的时候,大家才从银行取出钞票。

 

春节的庆祝会持续多长时间呢?

可不是一天,两天,或者三天哦。

春节的庆祝活动能持续15天。

这是一个很长的过程。

从除夕开始,到正月初一,正月初二,初三,初四,初五……

每一天,都有不同的传统习俗。

我也没有办法全部记住。

一直到正月十五。

就是另一个传统节日,元宵节。

它也是这十五天的庆祝的大结局。

听众朋友,今天这集播客发布的时间,正式元宵节。

这是一个很美好很美好的节日。

但是很可惜,今天没有时间了,我们就把元宵节留到以后,再讲吧。

 

最后,我想聊聊,春节对我来说,意味着什么呢?

我,Clara是怎么看待春节的呢?

我觉得,这是一个长胖的节日。

一定会长胖,没有例外。

中国人说,“每到春节胖三斤”。

什么意思呢?

就是说,每一年,到了春节,一个人的体重就会增加三斤。

三斤等于1.5公斤,也等于大概3.3磅。

我觉得这个说法太保守了。

太保守。

怎么可能只胖三斤呢?

不止三斤!

胖五斤、十斤,都是有可能的。

因为美食,是我们中国人过春节最最重要的一部分。

所以在春节期间,

大家都吃得太多,运动又太少。

也不用工作或者学习。

结果就是,春节过后, 很多人就开始减肥了,包括我在内。

当然,这不是抱怨啊。

这些增加的体重,都是幸福的重量。

 

好了,听众朋友,今天的节目到这里,差不多就要结束了。

你呢?在你的城市,有中国城吗?

你曾经见过春节的庆祝活动吗?

写信来告诉我吧。我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。


Photo by RDNE Stock project


(hideAds)