137. 边旅行边练语言:我的5个技巧(上)Practice Languages on the Road - 5 Tricks I Actually Use (1/2) | Intermediate

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊边旅行边练语言。

 

如果你正在学一门外语,而且,你有机会去别人母语者的国家旅行。

那么,恭喜你!

没有比这更好的机会了!

你能在旅行中学习,练习和提高这门语言。

因为在旅行的时候,我们泡在真实的语言环境里,

就像我们去游泳的时候,泡在水里一样。

我们泡在语言环境里。


我最近就有了这样一个机会。

听众朋友,也许,你听过更早的节目,你已经知道了。

前段时间,我去了西班牙。

在那之前,我已经学了4年西班牙语。

我也认识了一些讲西语的朋友。

不过,这四年来,我还是第一次,有机会真正地泡在西班牙语的环境里。

 

那么,我用了哪些方法、哪些技巧,在旅行中练习和提高我的西班牙语呢?

下面,我想和你分享五个我认为最好用的方法和技巧。

准备好了吗?

我们开始吧?

 

第一个技巧是去上当地的语言学校。

时间可以长,也可以短。

这次,我报名了5天的语言课程。

每天上课3个半小时。

其他时间呢,我可以自由安排,在当地旅游观光。

我把这一个星期,安排在了旅行的前半部分。

 

这有几个好处。

第一个好处,它可以帮我们热身。

热身,在我们运动前,你需要让身体热起来。

我们到了一个新的语言环境,也要让自己的大脑和嘴巴适应新的语言环境。

我们需要热身。

开始用这门外语思考。

开始习惯时时刻刻都使用它。

 

第二个好处是,在语言学校的课堂上,我们能参与适合自己水平的话题。

比如,最常见的话题,就是文化交流。

在教室里,你还可以参与很多不同的课堂活动。

比如,辩论、游戏卡,等等。

也许你会觉得很新鲜。

 

第三个好处是,课堂外,你可以参加学校的活动,和世界各地的同学聊天。

因为大家都不是母语者,所以,大家都更放松。

随便聊,随便说,都没关系。

也因为大家都对这门外语感兴趣,和文化和旅行感兴趣。

所以,大家很自然地就有很多共同话题。

比如,我很喜欢问不同的同学:

“你为什么学西班牙语?”

“你看哪些视频、你听哪些播客?”

有的时候他们会给我一些特别意想不到的回答。

我也能从他们身上,学到新东西。

 

那么,怎么选择语言学校呢?

我建议,先选择几个你想去旅游的的城市。

然后,在这些城市里,找评价比较高、而且有经验的语言学校。

我建议,在报名之前,先给他们发邮件,问一些你关心的问题。

比如,学费多少?

如果我改变了计划,可以免费改时间或者取消课程吗?

学校里有哪些活动?

 

我关心的,除了他们的回答,还有回信的速度。

及时沟通很重要。

我觉得,如果一个学校是专业的,它一定能做到及时回复你的email.

所以,这也是一条选择的标准。

 

好,下面是第二个技巧,和当地家庭一起住一段时间。

这会是是旅行里很特别的一段经历。

这样的经历,能帮助你更了解一门语言背后的文化。

你能看到,在一个普通人家,生活日常是什么样的。

可以说,它是一种深度的体验。

 

那么,怎么找到当地家庭呢?

有不同的方法。

我是通过语言学校找的。

你可以告诉他们你有哪些要求。

比如希望住在有电梯的地方,希望住在一个没人抽烟的地方,等等。

学校会帮你联系和选择当地的家庭。

这些家庭都和语言学校合作,

这些家庭已经有招待外国人的经验。

而且,这样的住宿也不贵,比住酒店便宜多了。

 

这次呢,我在一个西班牙人家住了一个星期。

每天,我和她们一起吃两顿饭,早饭和午饭。

我们一边吃,一边聊天。

我抓住机会,练我的口语。

如果在语言学校学到了一句新的表达,我就试试,在跟他们聊天的时候用上这个表达。

有时候用得很对,有时候完全不对,闹了一个大笑话!

但是也没关系。

大家笑一笑,就过去了。

 

在她们做菜的时候,我也主动帮忙。

这样我可以练习听力。

我也学到了很多关于茶、食物、还有厨房用品的词语。

 

不过,听众朋友,我是很幸运的。

因为我住的当地家庭非常好。

我跟她们也相处得也特别好。

但我也听说,有的同学没那么幸运。

他们也住在当地家庭里,但因为某些原因,他们住得不满意。

我感觉,这有点像买彩票。

住得不好这种风险,是存在的。

我们需要一点点勇气,还有一点点运气。

 

好啦,听众朋友,今天的节目到这里,差不多就要结束了。

你觉得,这两个边旅行边练外语的方法,怎么样呢?

写信来告诉我吧,我很想知道。

我保证,下半部分更精彩!

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不孤单。

祝你今天也开心顺利。

我们很快再见啦,拜拜~

 

Photo by Ron Lach

 (hideAds)