157. Mirrors 镜子 | Intermediate

亲爱的听众朋友,今天呢,我们来聊聊镜子。

你还能学到一个和镜子有关的中文表达。

 

在开始之前,我要给你道一个歉。

我今天的声音可能会有点奇怪。

因为我最近感冒了。

希望你不要介意。

我们开始了。

 

你家有镜子吗?

你喜欢照镜子吗?

 

我早起的第一件事就是照镜子。

在你早起,在你起床以后,照镜子的时候,你心里在想什么呢?

“哎呀,我真是太帅了,我真是太美了。”

还是说……

“头发怎么这么乱!吓死我了。”

 

除了厕所里的镜子,我们还有小镜子,可以放在包里,带出门。

也有大镜子。

有些人会在门边,放一个很大的全身镜。

出门之前,他们就可以照一下镜子,整理一下衣服。

“嗯~~今天穿得不错!衣服都没有穿反。可以出门了。”

 

照镜子主要是为了检查我们的外表。

当我们照镜子的时候,其实我们在想:

我长得怎么样?

我今天看起来怎么样?

我能被社会上的其他人接受吗?

 

听众朋友,你一定记得白雪公主的故事吧。

在白雪公主的故事里,皇后就经常对着那一面魔镜说话。

她看着那一面有魔法的镜子,问:

“魔镜啊魔镜,谁是世界上最美的女人?”

 

镜子不仅让我们看到自己。

镜子还让我们着迷。

镜子对人来说,真的很有吸引力!

 

听众朋友,你知道你平均一天要照多少次镜子吗?

每次照镜子要花多长时间呢?


我想这个答案是因人而异的。

每个人都不同。

如果你更爱美,那么你看镜子的次数就会更多。

这是可以理解的。

世界各地的差异很大。

唯一可以确认的是,从古代到现代,人们照镜子的次数大大增加了。

 

根据我的观察,只要有一面镜子,只要镜子在那里,

哪怕只是路过,大部分人都会去看一眼。

听众朋友,你有同样的感觉吗?

 

在现代的城市生活里,镜子无处不在。

除了家里、厕所里有镜子,在商场里、理发店、电梯里、电梯外,都有镜子。

在上一次等电梯的时候,你有没有照一下镜子呢?


在健身房、瑜伽馆或者跳舞的舞房。

那里到处都是镜子。

整面墙上都是镜子。

有了这么大的镜子,我们才能够看到自己的身体,看到全身的动作。

我们才能确认动作是正确的。

同时呢,看着镜子里越来越好的自己,我们也会更有成就感。

 

好,下面,我们来聊一个有趣的科学问题。

人在照镜子的时候,知道镜子里的是自己。

那,动物呢?

面对镜子,动物能认出镜子里的是自己吗?

 

为了寻找这个问题的答案,动物学家戈登盖洛普在1970年设计了一个测试。

这就是著名的镜子测试。

这个测试的方法是这样的:

科学家们先让动物睡着。

然后呢,在它们平常看不到的地方,比如脸上、额头上,点一个红色的点。

等动物醒过来以后,就在它的面前放一面镜子。

如果动物照了镜子以后,摸这个红色的点,它们就通过了这个测试。

 

大部分动物都会把镜子里的自己看做另一只动物。

它们觉得,镜子里的这个是敌人。

只有少数几种聪明的动物会去摸自己身上的红点。

让人很惊讶的是,狗、猫和人类婴儿通常都没办法通过这个测试。

你猜,有哪些动物通过了呢?

我建议你自己去查一查,可能会有让你惊讶的结果哦!

 

好,最后,我们来聊一聊中国文化中的镜子,还有一个常用的中文表达。

 

现代的镜子大多数是玻璃做成的。

而古代的中国人用的不是玻璃镜,而是用铜做的铜镜。

铜是一种重要的金属。

当时,铜镜不仅仅是一个工具、一个日常用品,它还有很高的艺术价值。

它还是艺术品。

因为在这些铜镜的反面,有美丽的图案。

这些图案不仅展示了当时制作铜镜的技巧,还展示了当时的文化、习俗和宗教信仰。

 

在中文里,有个常用的表达,叫做“破镜重圆”。

破镜重圆,意思就是一对夫妻或一对情侣分开以后,又重新团聚了。

他们重新在一起了。

这就叫破镜重圆。

 

这个表达是怎么来的呢?

在一千多年以前,因为战争,有一对夫妻必须分开。

丈夫说:“如果我俩都能活着,希望我们能有重新在一起、重新团圆的日子。”

他拿出一面圆形的铜镜,把镜子打破。

镜子就变成了两半。

丈夫把一半的镜子给妻子,另一半给自己。

很多年以后,在经历了很多困难以后,他们两个终于重新在一起了。

这一面破了的镜子也重新合在了一起,重新合成了一个完美的圆形。

“破镜重圆”,就这么诞生了。

 

我们还是来举两个例子吧。

 

第一个例子:

“你昨天去看电影了。看得怎么样?”

“嗯!电影挺好看的,它讲了一个破镜重圆的故事。”

 

第二个例子。

“你听说了吗?他们俩好像复合了,又在一起了。”

“不可能吧!我一点都不相信破镜重圆这种事!

 

怎么样?听众朋友,你学会这个表达了吗?

 

好啦,今天的节目到这里,差不多也要结束啦。

在你的文化里,有什么关于镜子的有趣的故事或者表达吗?

写信来告诉我吧,我很想知道。

希望今天的内容,对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你并不孤单。

祝你今天也开心、顺利

我们下次再见啦!

拜拜~

Photo by SHVETS production


 (hideAds)